歇后语与隐喻

摘要：

@@ 从表义的角度看,汉语歇后语大致可分为下列四种类型,即:
直接意指:
(1)单纯的狗逮耗子--多管闲事
(2)含谐音词的自行车下坡--不踩(睬)
含蓄意指:
(3)单纯的芝麻开花--节节高
(4)语义双关的墙上挂竹帘--没门儿
歇后语的语义有字面意义与语用义之别:在实际话语中,(1)类歇后语的语义就是其字面意义.如"狗逮耗子--多管闲事",无论是作为语汇单位,还是应用于不同的上下文中,都是"管了不该管的事情"的意思.(2)类带谐音的歇后语,除了一些既含谐音关系又表隐含义的(如"和尚打伞--无发(法)无天")之外,其语用义与字面意思也相同.

机标关键词：汉语歇后语、字面意义、语用义、语义双关、字面意思、含蓄意指、自行车、隐含义、音关系、上下文、竹帘、种类、芝麻、应用、开花、话语、和尚、单位、表义

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2008-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：44