外文人名汉译选字探微

摘要：

@@本文仅对人名汉译中的选字问题作一探讨。
由于汉字是表义文字，同音字又很多，人名翻译选字是很有讲究的。中国人起名字,有男名、女名之分，其区别主要表现在选字上。外国人名也分男女，译成汉语时性别也就体现在选字上，这种选字思想从“英汉译音表”的注释可以清楚地看出来。...

机标关键词：外文、外国人名、汉译、人名翻译、表义文字、字问题、中国人、同音字、英汉、译音、思想、男女、汉字、汉语

分类号：H15(写作、修辞)

在线出版日期：2008-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：33-34