探索语言的陌生化--王安忆《长恨歌》语言艺术谈片

摘要：

@@ 王安忆荣获第五届茅盾文学奖的长篇小说《长恨歌》,在语言的陌生化方面,作出了相当成功的探索.
"所谓陌生化,就是对常规常识的偏离,造成语言理解与感受上的陌生感.在指称上,要使那些现实生活中为人们习以为常的东西化为一种具有新的意义、新的生命力的语言感觉;在语言结构上,要使那些日常语言中为人们司空见惯的语法规则化为一种具有新的形态、新的审美价值的语言艺术.""要实现陌生化,不仅要有感受的‘新'、体验的‘新',还要有语言的‘新',陌生化是以感受与体验为基础,以语言与修辞为手段."①王安忆在《长恨歌》中就运用了一些令读者感到陌生、偏离常规用法的语言形式.有的是词的动态使用,有的是对客体描写的变形,有的是对语法的偏离,有的拉大了辞面和辞里的距离.主要有以下几种情况:

机标关键词：语言艺术、陌生化、长恨歌、茅盾文学奖、语言形式、语言理解、语言结构、语法、体验、审美价值、日常语言、常规用法、长篇小说、生命力、规则化、运用、修辞、形态、描写、客体

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2008-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：42,41