《雷雨》中”你””您”的使用艺术

摘要：

@@ 汉语普通话里的第二人称代词有两个变体:”你”和”您”.”你”为说话人称呼听话人时的一般用法,”您”是”你”的敬称.曹禺<雷雨>(人民文学出版社,1998年第1版),经常出现”你””您”两种称谓的超常使用.例如,四凤称父亲用”您”84次,用”你”13次,称母亲用”您”91次,没有一次用”你”;周萍对后母蘩漪,5次用”您”,147次用”你”;鲁大海对母亲22次全用”您”,而对继父鲁贵则37次全用”你”.这些用法乍看不相宜,细想有道理,完全适合剧情的发展和刻画人物形象的需要.剧中出场人物不多,但人物之间的关系错综复杂:蘩漪和周萍,名义上母子,实际上是情人;周萍和四凤,人前是主仆,人后是情侣;周朴园和侍萍,30年前是一家,30年后是仇家;周朴园和鲁大海,血缘上是父子,阶级上是敌人……作者通过人物对话中”你””您”的超常使用,把人物之间的微妙的心理变化,复杂的身份角色表现出来,取得了出神入化的表达效果.

机标关键词：雷雨、人物形象、周朴园、第二人称代词、汉语普通话、一般用法、心理变化、完全适合、身份角色、人物对话、人民文学、母亲、大海、表达效果、听话人、出版社、情人、阶级、后母、父子

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2008-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：45-46