《儒林外史》方言词注释商兑

摘要：

@@ 方言是地域文化的载体,某种方言中那些为普通话和其他方言所无的独特语言成份,体现着那一方地域文化独具的特色.对方言中这些语言成份进行正确恰切的诠释,使其他社会区域的人们正确地理解和运用这些语言成份,这不仅是语言规范化的一个重要方面,而且有利于正确认识那个方言区域人们的社会心态、文化传统、生活习惯及人情世故等,并在此基础上,能于更深的层次上把握在那个特定文化氛围中成长起来的政治家、军事家、文化伟人的思想心态,对他们的成果,无论是政治论文、军事著作还是文艺作品,也能作更透彻的理解.基于这样的认识,笔者作为安徽土著居民之一,故乡巢湖市与<儒林外史>作者吴敬梓原籍全椒县接壤,在向全椒当地人作过多次调查了解的情况下,我想对<儒林外史>书中一部分安徽方言词语注释的不妥之处在此谈谈看法,并就教于学界方家.

机标关键词：儒林外史、方言区域、地域文化、语言规范化、成份、政治家、文艺作品、文化氛围、文化传统、土著居民、思想心态、生活习惯、社会心态、军事著作、独特语言、调查了解、词语注释、安徽、全椒县、普通话

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2008-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：33-34