西药说明书的翻译技巧

摘要：

目前临床使用的西药中,经常会出现中、英文说明书内容不一致,甚至有的西药说明书存在严重的不规范现象.西药说明书在翻译过程中其内容甚至会出现英文的意思和汉语的意思差异较大的情况.本文在实践和经验的基础上对西药说明书的翻译模式进行了探讨,提出西药说明书翻译的基本模式,希望能对规范西药说明书的翻译起到积极的推动作用.

关键词：西药说明书、翻译、模式

所属期刊栏目：14

分类号：G642(高等教育)

在线出版日期：2006-12-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：749-751