晚清时期民间出版人的翻译版权观念

摘要：

晚清时期，西学翻译渐盛，书籍盗版日益严重。出于维护自身权益或民族利益的实际需要，不少民间出版人士纷纷表态，痛陈版权保护与译者利益乃至社会进步之间的关系，提请政府出台政策，实施版权保护。民间出版人士提出的版权诉求有的是针对国内义利，有的则是针对国际公例。对于这些要求，政府的回应大多比较积极，这为近代版权法律的出台奠定了基础。

关键词：晚清、民间出版人、翻译版权、译者权益

分类号：H059;D923.4(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社会科学项目“近现代中国翻译的社会性研究”09YJC740026

在线出版日期：2015-12-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：139-144