英汉歉语言语行为的语用对比研究

摘要：

欺语是英汉语言交际中经常出现的一种言语行为,在中西文化中起着极其重要的作用.正确地对于自己的过错做出道歉,给他人以"面子",为自己争得"面子",从而在言语交际中赢得有利地位,都需要我们了解中西文化中教语的类型及其差别.各个国家的语言研究者,从不同的角度对敢语进行了不同的分析,并对其进行了定义.英汉歉语按照不同的标准,可以分为语言性敢语和非语言性歉语、口头歉语和书面歉语、正式与非正式教语等.英汉欺语的语用功能和语用策略也有所不同.英语或者其他的非本族语学习者需要根据自己的语用需要和语用目的来准确地选择歉语策略,从而在言语交际中避免语用失误,做到礼貌得体的交际要求.

关键词：歉语、言语行为、语用功能、语用策略、语用失误、"面子"理论、礼貌原则

所属期刊栏目：7

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2007-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：130-133