论广告的可译性与适译性

摘要：

针对译界学者们对广告可译性的不同态度,从界定"译"字的范畴出发,论证了广告的可译性及其限度,指出广告中不适译现象的存在.通过实例分析,说明不适译广告本身的特殊性限制了译文可能获得的效果,因此,应对不同广告采取不同的处理方法,以使跨国广告达到最佳效果.

关键词：广告翻译、可译性、适译性

所属期刊栏目：36

分类号：H315.9(英语)

资助基金：陕西省教育厅资助项目03JK007

在线出版日期：2006-08-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：147-150