用模糊数学理论对汉诗英译本进行量化评估的初步构想

摘要：

以模糊数学的理论为基础,初步探索用模糊综合评判定量评价汉诗英译本的基本方法,并对其中的关键步骤-判据集(或称评判因素)的设定和隶属度的确定进行了进一步的讨论.该方法虽然仍离不开人的主观参与,但它比纯粹的定性分析更为科学、系统.

关键词：模糊数学、模糊综合评判、音美、形美、意美、读者

所属期刊栏目：33

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2003-12-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：150-153