《丰乳肥臀》中俗语谚语的俄语翻译研究:功能翻译理论视角

摘要：

莫言小说《丰乳肥臀》中包含了许多俗语和谚语,它们在翻译为外语时,意义不可避免地会发生一些变化.俄译本《丰乳肥臀》中的俗语和谚语翻译存在着内涵放大、内涵缩小、内涵置换、内涵变异等问题,而文化的差异是问题形成的关键.

关键词：功能翻译理论、《丰乳肥臀》、俄译本、俗语、谚语

所属期刊栏目：26

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2018-07-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：104-107