10.3969/j.issn.1673-9876.2013.03.025
修辞劝服视角下的辜鸿铭儒经翻译研究
在考察辜氏儒经翻译的深层次动机与其翻译时代背景的基础上,本文从西方修辞学的劝服理论视角对辜氏儒经翻译进行修辞解读,认为辜氏翻译儒经深受当时的文化及政治使命的驱使,其儒经翻译实际上是借翻译发声的劝服行为,以成功说服为翻译的终极目的,这在很大程度上决定了其翻译策略的选择.
辜鸿铭、儒经翻译、修辞劝服
21
H059(写作学与修辞学)
广西大学科研基金项目"西方现代劝说机制与外宣翻译构想"XGS110020
2013-11-12(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
108-111,124