汉英电子语篇中“第一人称与内隐动词共现”结构考察

摘要：

语言的功能不仅客观地表达命题思想，还表达交际主体的观点、情感和态度。在交际过程中，说话人要达到这一目的，不仅需要借助表达实际意义和客观描述的词语，同时还会添加自己的主观见解，把自己说话的目的和动机同时传达给交际对方。语言中普遍存在的“第一人称与内隐动词共现结构”编入了“自我”这一标记着语言主观性特征的语义成分，在博客这一异步交际产生的电子语篇中的大量使用，起到了传递个人情感和表现主观性的作用。本文考察该结构在汉英博客中的使用频率、语篇功能和语篇话题三方面的共性与差异，并在此基础上分析其背后的社会文化动因。

关键词：“第一人称与内隐动词共现”结构、使用频率、语篇功能、语篇主题、汉英对比

所属期刊栏目：20

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目“留学生汉语时体范畴习得过程中的‘共性’、‘个性’、‘变异性’研究”10YJC740009;湖南省哲学社会科学基金项目“汉英虚拟位移表达的体验性认知研究”11YBA288

在线出版日期：2013-02-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：29-32