汉英名词的数范畴差异及其认知影响

摘要：

汉语名词普遍借助量词来计数,而英语只有部分名词需要量词,名词主要以屈折变化来表达数的概念,具有普遍强制性.经过对量词的认知分析,文章认为造成这种差异的原因在于汉英名词语义指向不同,前者指向"恒等"的物质,后者指向离散物体.两种语言在名词计数方式上的差异可能会引导操汉语者面对物体时倾向于关注"恒等材质",而操英语者对物体的数更加敏感,进而更在意物体的形状.这种推论得到了认知语言学理论以及实证研完发现的支持.

关键词：量词、复数、强制性、内在单位

所属期刊栏目：17

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2009-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：11-16