10.3969/j.issn.1673-9876.2004.02.012
英语修辞格的解码和翻译
修辞是语言表达的艺术.作为积极修辞的英语修辞格广泛运用于文学作品.从语言学的观点来看,英语修辞格是一种特殊的符号,因此,如何解码就成为翻译中首先必须解决的问题.有的译者由于未能解决这一问题,致使译文不能准确地传达原文信息,重现原文意境,有的甚至歪曲了原文的内容,削弱了原文的艺术魅力.本文通过对若干修辞格误译进行评析,来探讨英语修辞格的解码和翻译.
英语修辞格、误译评析、解码、翻译
12
H059(写作学与修辞学)
2004-08-18(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
37-40