论语境对话语中词汇理解的影响

摘要：

作者以Sperber & Wilson提出的关联理论为理论基础,从语言的一个层面--词汇尤其是实词的运用来研究语境对语言中话语的影响.话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.显示意义指词汇表达的编码意义与说话者表达的意图一致,理解字面意义即可推断出话语意义.语境用收窄词汇字面意义的方法来表达其显示意义,即语境通过对词义的选择、制约、消除歧义等方面来确定其意义.人们还常使用词汇来表达某种暗示意义,它蕴藏于词汇表层意义之外或超乎词汇本身意义,从字面意义较难得出说话者的真正意图.只有在语境帮助下,词义被有效放宽,如获得临时意义,社会文化意义,修辞意义等,才能得到暗示意义.词义的收窄和放宽是由语境意义决定,通过推理,使词汇意义达到预期语境效果,从而获得交际的最佳关联.

关键词：语境、显示意义、暗示意义、推理、关联

所属期刊栏目：12

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2004-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：15-20