英汉学术语篇修辞渲染的跨学科历时研究

摘要：

学术论文是科学知识传播与交流的重要途径,随着学术发表和知识转化的日益竞争,学术作者利用各种语言策略推介其研究方法与发现的意义和价值.Millar等(2019)将作者"使用夸张或赞许性语言以美化、推销、润饰或夸大其学术研究"的现象称为"修辞渲染"(rhetorical hype).本研究自建英汉多学科学术论文历时语料库,考察修辞渲染语言标记在近50年间英汉学术语篇中频率分布与目标对象.结果表明英汉学术语篇的修辞渲染表达均呈现较大增长,特别是硬学科,不断增强学术语篇中的修辞渲染.此外,英语论文的渲染标记倾向于突出研究的创新性,而汉语论文侧重强调研究的重要性,但是却较少地推销作者以往的研究成果.本文研究结果有助于学生更好地理解学术语篇中修辞论辩的策略和机制,实现在学术写作中合理地使用修辞资源.

关键词：学术语篇、修辞渲染、学科差异、英汉对比、历时研究

分类号：H0(语言学)

资助基金：国家社会科学基金21AYY013

在线出版日期：2023-05-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：24-34,47