从英汉诗歌语言看其时空性差异

摘要：

诗歌是历史性民族的原语言,能彰显该民族语言的基本特征.本文从语音韵律、文字构形、语法属性三个维度对比考察英汉诗歌语言的不同特征,主要发现有三:(1)英诗语言时间性较强,具有勾连性、延续性等一维线性特征,而汉诗语言空间性较强,具有块状性、离散性等立体多维特征;(2)英汉诗歌语言时空性的差异昭示了英汉语言的本质性差异:英语具有强时间性特质,而汉语则具有强空间性特质;(3)从英汉语言时空性差异角度可推衍出英汉民族的时空性思维差异:英语民族偏重于时间性思维,汉语民族偏重于空间性思维.这进一步佐证了"英汉时空性差异论"的观点.

关键词：诗歌、时间性、空间性、英汉时空性差异论

分类号：H0(语言学)

资助基金：国家语委重点项目;河南省高等学校青年骨干教师培养计划;河南农业大学科技创新基金项目

在线出版日期：2022-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：31-42