儿童文学翻译研究:现状与反思

摘要：

本文对国内外儿童文学翻译的研究现状进行了反思.论文首先分析了国外研究的发展路径、关注焦点和研究范式,指出国外研究主要是多学科视野下复杂议题的描写性研究.接着分析了国内研究的边缘地位和所关注的议题,发现该领域的研究忽视了特殊翻译问题的复杂性和译者主体的多元化.为此,本文指出国内研究应充分借鉴多学科描写性研究范式揭示儿童文学翻译的复杂性和丰富性,同时还应关注当代儿童文学作品的译介,助力中国文化的国际传播.

关键词：儿童文学翻译;研究范式;描写性研究;多学科视角

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文是教育部人文社科基金项目"童趣再现;儿童文学翻译研究";西南民族大学中央高校基金项目"儿童文学翻译本质研究"

在线出版日期：2021-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：43-52