英汉语话语标记组合能力的比较研究
本文基于英汉语料库对转折类、详述类和推理类话语标记的组合能力进行了英汉对比分析,发现可形成的九种组合类型在两种语言中都有使用,但在整体频率、各组合类型及高频搭配项的频率方面英语都远高于汉语.英语更偏好使用异质话语标记组合,其共现方式表现为并置;汉语更偏好使用同质话语标记组合,其共现方式表现为补充.英汉语中三类同质话语标记组合的组合能力强弱排序一致,而六类异质话语标记组合的组合能力强弱排序大致相反.该现象可从对应的话语标记成员范围差异、具体话语标记的使用范围差异、以及形合与意合的差异等角度得到解释.
话语标记、话语标记组合、同质话语标记组合、异质话语标记组合
H0(语言学)
北京市社会科学基金;北京市社会科学基金;教育部人文社会科学研究项目
2020-09-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共11页
113-123
