语言概念能力假设与外语学习者的“隐性不地道现象”

摘要：

“隐性不地道现象”是指外语学习者说出或写出的一种受母语影响、带母语痕迹但却可接受的外语表达现象.本文提出了“语言概念能力假设”,并认为隐性不地道现象是由于强大的母语概念能力使学习者在使用外语表达经验时有意无意地采用与母语相同或类似的方式来对经验进行概念化,导致所产生的概念结构具有母语偏向性所致.与此同时,本文采用被动产出型的“选择填空”实验任务,开展了两项基于E-Prime的反应时研究.所得出的基本结论为:(1)隐性不地道现象确实发生于外语学习者的外语使用中;(2)语言概念能力假设为探讨隐性不地道现象提供了一个可行的途径.

关键词：隐性不地道现象、语言概念能力假设、域映现、概念结构

分类号：H0(语言学)

资助基金：国家社会科学基金;重庆市社会科学基金

在线出版日期：2015-09-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：43-49