英汉被动句动词被动化的优先序列研究

摘要：

本研究从语言类型学的视角,基于真实语料库的语料统计,对比分析了英汉被动句动词被动化条件和限制的共性和差异.共性规律显示,英汉被动句动词被动化时存在优先序列,动态性和结果影响义是被动动词的本质意义和被动化的重要条件.而差异表明,汉语动词被动化比英语更趋向于为动态动词和带结果义的动词结构.它反映了被动事件的认知视角差异:看待被动事件时,汉语倾向于从受影响者即更动态、主观的角度,而英语倾向于从受事即较客观的角度.

关键词：被动句、被动化、优先序列、类型学

分类号：H0(语言学)

资助基金：国家社会科学基金11BYY009

在线出版日期：2015-07-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：55-60