抗战时期重庆的戏剧翻译

摘要：

抗战时期重庆的翻译一直是研究的盲区.从历史语境化的视角研究发现,战时的戏剧翻译是主流政治话语的重要组成部分.戏剧的译介缓解了战时的剧本荒,适应了战时的舞台演出条件,推动了民族戏剧的发展和民族文化精神的长远发展.战时戏剧翻译的本土化、大众化,以及删节、增添、改编等翻译策略有助于揭示特定历史语境中翻译的规律、特征和形态.

关键词：抗战时期、主流话语、重庆、戏剧翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：重庆市哲学社会科学规划项目"抗战时期重庆翻译文化研究"2010YBRW74

在线出版日期：2013-11-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：57-60