中日美命令/请求言语行为回应中关系管理与身份构建的对比研究

摘要：

本文对比分析了中、日、美三种语言中会话者在命令/请求言语行为回应中的面子管理与身份构建.基于Spencer -Oatey的关系管理论与Simon的身份构建论,本研究发现:1)地位相同语境中,汉语会话者比日语会话者更重“自我取向”,维护公平权,确立积极素质面子；2)地位不同语境中,日语会话者比汉语会话者更具“利他趋同取向”,凸显交际权,表征积极身份面子；3)以上两种语境中,美语会话者都最重“利己趋异取向”,强示公平权,重新修正并施加身份面子.

关键词：命令/请求、关系管理、身份构建、人际礼貌

分类号：H319(英语)

资助基金：教育部人文社科项目青年基金项目"语用顺应视角下的视点站位、身份构建与人际礼貌研究"10YJC740057;广东省哲学社会科学"十一五"规划项目青年项目"适应论视角下隐性否定中身份构建的言语策略及其语用理据"项目编号:GD10YWW02的阶段性成果,并得到"广东省高等学校珠江学者岗位计划资助项目"122-GK120002

在线出版日期：2013-05-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：51-55