颠覆与重建:翻译批评中的理性反思

摘要：

本文指出,在解构主义思潮冲击和洗礼之后,译学研究出现了理性缺位和标准迷失,这是不利于其深入发展的.本文肯定了解构主义对认知理性的批判,同时也指出它自身的非理性中存在着难以克服的悖论,要克服这些悖论仍然需要理性.翻译活动作为一种社会行为,必须有相应的标准,但是新的标准不应建立在认知理性基础之上,而是应当建立在交往理性,即一种行为规范基础上.

关键词：翻译标准、认知理性批判、交往理性、行为规范

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：64-68