一项基于语料库方法的英汉"并购"隐喻研究

摘要：

本文尝试运用语料库语言学的研究方法对英汉"兼并与收购"(M&A)语篇中的隐喻使用情况展开实证研究,尝试依托经验证据来透析隐含于隐喻使用背后的社会文化模式,以期以一种平衡的视角观察隐喻的涉身性与社会文化属性之间的关联.基于英汉语经济报刊有关并购话题的语料及其定性与定量分析,本文确立了英汉经济语篇构建并购概念时所使用的主体隐喻框架以及各自的隐喻分布结构.并基于英汉对比分析指出,基于涉身体验运作的隐喻与潜存于背后的意识形态以及文化价值观存在着密切的关联.

关键词：概念隐喻、语料库、意识形态、并购

分类号：H0(语言学)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目07JC740005

在线出版日期：2010-11-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：16-20