中国古典诗歌英译研究历史与现状

摘要：

本文对1999年-2008年十余年间关于古典诗歌英译的学术论文进行了统计、归类、分析.分析结果显示:中国古诗英译的研究一直比较受中国翻译界的重视,尤其是近年来呈现出加速发展的趋势.从研究内容上看,古诗英译的研究主要着眼于翻译实践、翻译理论、译作对比以及译家研究等主要模块;从研究视角上看,主要体现在跨学科、跨专业的融合、规约性翻译研究向描述性翻译研究的转向以及本土中国传统译论与现代西方译论的交锋与矛盾这三个方面.

关键词：古诗英译、研究内容、研究视角、述评

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-08-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：57-60