论钱钟书翻译思想的西方哲学基础

摘要：

钱钟书的翻译思想在我国译论史上占据着重要的地位.他的翻译思想寄寓着深沉的蕴意,既吸收了西方哲学的合理元素,又有着深厚的佛道渊源和辩证内涵.本文尝试性地探讨了西方近现代哲学思想对钱钟书翻译思想的形成所产生的影响,发现他的翻译思想中有着休谟哲学和哲学阐释学的基础,也体现了他对西方理性中心主义思想的反拨.

关键词：钱钟书、翻译思想、哲学基础

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东外语外贸大学科研创新团队GW2006-TA-006;广东省重点文科基地”翻译学研究中心”重大项目资助07JDXM74001

在线出版日期：2010-08-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：42-45