论翻译批评精神的树立

摘要：

翻译的繁荣与批评的缺席之间的矛盾越来越严重.翻译事业的发展离不开翻译批评,可是翻译批评长期处于非理性状态,对翻译界暴露出的诸如译风浮躁、版权盲目引进、翻译质量下降等种种问题视而不见.造成这一局面的根本原因在于翻译界尚未建立起积极、有效的批评空间,从而限制了翻译批评的开展.翻译批评空间的构建在很大程度上取决于科学的翻译批评精神的树立.本文将立足于翻译批评活动的本质与发展现状,从客观、创造和求真三方面论述如何树立科学的翻译批评精神.

关键词：翻译批评、批评精神、客观、创造、求真

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金;江苏省社会科学基金

在线出版日期：2010-08-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：62-65