论汉语政论文的文采及其英译

摘要：

汉语政论文大量运用隐喻,且极具汉文化特色.我们姑且称之为政论隐喻.本研究指出,政论隐喻与中国传统哲学、文学、艺术、审美等领域有着广泛的通约性,其四大特点:具象思维、浪漫抒情、华丽夸张、伦理至上,赋予了汉语政论隐喻独特的文采.其英译,如同其他隐喻的翻译一样,关键在于意象的处理,保留意象则为首选策略.

关键词：政论文、隐喻、意象、文采

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-08-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：62-65