赛珍珠《水浒传》译本评析

摘要：

本文从文学经典作品外译的中国形象构建功能这一视角出发,以赛珍珠<水浒传>译本在人物塑造、主题再现等方面与原著的对比分析为根据,揭示了赛译本在构建真实的中国形象方面所存在的缺陷,并据此对文学经典外译的总体原则和评价标准提出反思.

关键词：语言水平、人物塑造、主题再现、形象构建

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：57-60