翻译批评也应”宽容”——论社会历史语境对译者翻译策略的制约

摘要：

翻译批评者在评价译者的翻译策略时,应”宽容”一些,即在文本对比、分析的基础之上,把译者进行翻译的历史背景、当下译文读者的期待视野、译者的文化立场、社会环境这些社会历史语境因素的制约纳入考虑,从而保证翻译批评的客观性、科学性和全面性.

关键词：翻译批评、翻译策略、社会历史语境、制约

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-04-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：54-56