翻译·镜喻·折射——从镜喻的变迁看从再现论到文化建构论的翻译观转向
万方数据知识服务平台
应用市场
我的应用
会员HOT
万方期刊
×

点击收藏,不怕下次找不到~

@万方数据
会员HOT

期刊专题

翻译·镜喻·折射——从镜喻的变迁看从再现论到文化建构论的翻译观转向

引用
论文首先从哲学的角度阐释了”镜喻”这一传统翻译研究中的理论构成性隐喻,认为它是传统认识论哲学中隐蔽的镜子形象在翻译领域的映射,然后探讨了后现代语境下镜喻轰然倒塌,并被”折射”、”操纵”取而代之的命运,认为镜喻的变迁体现了从再现论到文化建构论的翻译观转向,最后指出:”折射”、”操纵”揭示了被镜喻说掩盖的翻译的不透明性,但人类内心深处对”真相”的渴望不能也不会因为翻译的不透明性这一事实而被浇灭,因为翻译的产生来自于人类对文化他者的关注.一旦放弃这一渴望,只满足于”折射”、”操纵”,翻译和翻译学就会失去存在的基础.

翻译、镜喻、折射、再现、文化建构

H059(写作学与修辞学)

湖南省社会科学基金04ZC100

2009-04-15(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)

共4页

51-53,64

相关文献
评论
暂无封面信息
查看本期封面目录

外语与外语教学

1004-6038

21-1060/H

2009,(1)

相关作者
相关机构

专业内容知识聚合服务平台

国家重点研发计划“现代服务业共性关键技术研发及应用示范”重点专项“4.8专业内容知识聚合服务技术研发与创新服务示范”

国家重点研发计划资助 课题编号:2019YFB1406304
National Key R&D Program of China Grant No. 2019YFB1406304

©天津万方数据有限公司 津ICP备20003920号-1

信息网络传播视听节目许可证 许可证号:0108284

网络出版服务许可证:(总)网出证(京)字096号

违法和不良信息举报电话:4000115888    举报邮箱:problem@wanfangdata.com.cn

举报专区:https://www.12377.cn/

客服邮箱:op@wanfangdata.com.cn