试析赛珍珠英译《水浒传》研究史上的几次重要评价

摘要：

美国著名女作家赛珍珠一生致力于向西方传播中国文化,因而被尼克松总统誉为"沟通中西方文化的人桥".她的英译<水浒传>自问世以来,既受到很多评论者的赞誉,也受到很多评论者的批评,一直没有定论.因此非常有必要探究一下赛珍珠英译<水浒传>研究史上曾出现的一些重要评价,以便全面而公允地评价该译本.

关键词：赛珍珠、《水浒传》、评价

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江苏省教育厅2008年度高校哲学社会科学基金项目"赛珍珠英泽《水浒传》研究"的部分研究成果08SJD7400034;同时本文获得南京师范大学外国语学院2008年度学生研究基金赞助sflc08023

在线出版日期：2009-03-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：49-51,55