英汉语义认知基础对比研究的框架

摘要：

本文在综述英汉语义对比研究现状的基础上提出英汉语义认知基础对比研究的框架.英汉语义对比研究远落后于语音、语法、词汇对比,成果甚少,范围尚未展开.语义对比研究中"比什么"和"怎么比"等根本问题尚待探讨.认知语言学的经验现实主义语言观为英汉语义对比研究开拓了视闽.文章构想了"分、合、转"英汉语义认知基础三层双向对比研究的框架.对比"分"的规律是以范畴化为中立项对比英汉词义系统的异同;对比"合"的规律是以小句的构意图武为中立项对比英汉小句意义组合的异同;对比"转"的规律是以喻义为中立项对比英汉词汇隐喻和语法隐哈的异同.这一语义研究框架探讨了语义对比的对象和途径问题,具有对比语言学本体论和方法论意义.

关键词：语义、认知基础、对比研究、框架

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2009-02-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：1-4