科技翻译中的语义问题思考

摘要：

本文讨论了科技翻译过程中如何确定文本语义的问题.本文认为,翻译文本中所再现的语义不是源语文本语义的翻版,而是与语境紧密相连的,并且受到互文性和译者知识图式的影响,因此可能与源语文本的语义有所差异,但这并不意味着错误,而可能意味着语义在翻译文本中的新生.

关键词：语义、语境、互文性、知识图武

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-11-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：48-50