论概念整合模式下翻译的主体间性

摘要：

本文采用概念整合理论探讨了翻译中的主体以及其主体间性关系.通过分析,我们认为:概念整合模式下的翻译主体既包括了原作者、译者、读者,也包括文本所涉及的源语和译语,他们之间呈现对话交流、相互转换和相互映射三种主体间性关系.各主体间的相互交往以概念映射作为交流的"中介",以和谐的主体间性作为目标,完成翻译的整合和创作.

关键词：概念整合、翻译主体、主体间性、映射

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-12-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：41-44