翻译教学中的意识启蒙

摘要：

在翻译课程中实施以提高能力为目标的素质教育至今还是一个新课题.在德国翻译教育家U.Kautz的<笔译与口译教学手册>(Handbuch Didaktik des übersetzens und Dolmetschens)和相关文献的思想启发下,笔者在翻译课上尝试了以能力培养为主旨的翻译教学,启发培养学生的翻译意识,树立科学翻译观,收到了良好的效果.本文根据笔者的教学成果,列举翻译教学中以培养翻译能力为主旨的5项重要理念:信息意识、译文无定本、技能意识、原文词典的功用、文本类型与翻译策略.

关键词：翻译素质教育、意识启蒙、解惑

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2007-04-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：23-25