论翻译文本对比分析的描写翻译学方法

摘要：

本文对描写翻译学的文本对比分析方法做了较为详尽的探讨,涉及对比分析的目标、确定文本平行对的过程、对比分析的基本特征等诸方面.并且以例证说明了描写翻译学的文本对比分析与传统的文本对比分析在各个方面的不同.描写翻译学的对比分析提供了导向新的理论认识的开放型视角.

关键词：描写翻译学、规定性翻译理论、文本对比分析、文本平行对

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：上海外国语大学校科研和教改项目050106

在线出版日期：2007-01-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：48-51