语篇隐喻性及其对翻译研究的启示

摘要：

本文通过对隐喻研究的综述和讨论,认为语篇也存在一致式和隐喻式.词汇和句法层面的隐喻很大程度上依赖于语境和语篇;故而,所有的成人语篇不仅在词汇和句法层面具有隐喻性,在整个语篇层次上也具有隐喻性.研究语篇的隐喻性有利于对文体的理解和研究,也给翻译研究带来新的启示,有助于彰显翻译的本质、可译性及其限度、翻译文本类型等.

关键词：语篇一致式、语篇隐喻式、隐喻对等、翻译研究

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：南京农业大学校科研和校改项目

在线出版日期：2006-05-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：47-50