语料库与翻译研究--兼评Maeve Olohan的《翻译研究语料库入门》

摘要：

语料库语言学的发展对语言研究以及翻译研究产生了巨大的影响.本文首先简要介绍了语料库与语言研究及翻译研究的现状,并且对当前的一些语料库进行简单的描述,然后分别对<翻译研究语料库入门>总体框架和理论框架加以评述.文章主要讨论了翻译语料库的建构、利用语料库对译者文体的研究、翻译的普遍性研究,同时还指出翻译的语料库研究对译者培训和翻译实践的意义.

关键词：语料库、翻译研究、译者、文体、翻译的普遍性

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家哲学社会科学基金05BYY015

在线出版日期：2006-02-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：52-56