中英美四大政法文化词语系统与对应翻译策略

摘要：

在中国、英国和美国,存在着四大政法文化词语系统,即中国古旧政法文化词语系统、中国现代政法文化词语系统、英国政法文化词语系统和美国政法文化词语系统.翻译时需要区别对待,考虑词语的系统对应.目前在美国系统的汉语翻译和中国现系统的英语翻译方面存在较多问题,需要按照系统对应的原则予以妥善解决.

关键词：中国四大政法词语系统、系统对应、翻译策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：43-46