10.3969/j.issn.1004-6038.2005.04.012
翻译中语言冗余与经济现象探析
本文通过分析命题结构和句法结构之间的互动关系,探讨了翻译中语言冗余和经济的对立统一关系,指出妨碍目的语行文流畅性的冗余信息是减词的动因.减词是译者获得简练、流畅的表达效果的翻译策略,然而,减词决不是任意的翻译行为,它受到原文命题结构和意义以及目的语句法结构的制约.
冗余、经济、命题结构、句法结构
H059(写作学与修辞学)
2005-06-02(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
45-49