论译学词典的研编

摘要：

译学词典研编属于翻译学和词典学之间的跨学科研究新领域.译学词典编纂是翻译学学科建设的基础性课题之一,译学词典研究对于编纂出优秀的译学词典具有理论指导意义,而译学词典编纂原则的确立则是译学词典研究的核心.为此,笔者分析了传统词典编纂原则的不足,结合译学词典的特点,借鉴自然科学理论,提出译学词典编纂三原则:系统原则,就近访问原则,面向对象原则,发展了专科词典的编纂理论.基于译学词典的编纂原则,本文最后谈了关于修订我国第一部中型译学词典<中国翻译词典>的几点设想.

关键词：译学词典、编纂原则、修订

分类号：H06(词典学)

在线出版日期：2005-05-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：55-59