英语观照下的汉语数量夸张研究--"三""九"的汉文化特征

摘要：

本文在英语观照下研究数量夸张的汉文化特征.首先,从古代汉民族的哲学思想以及汉字形态入手,探讨汉民族特殊的满数概念,指出"三"和"九",包括其显性形式和隐性形式,是汉语中特有的满数.然后,列举汉语古典诗词中借助于这类满数的数量夸张的大量实例,并与其英语译文,尤其是西方汉学家的译文,作对比研究;继而从大量英诗中数量夸张的类型统计数据得到进一步的旁证,试图论证运用"三""九"及其倍数的数量夸张的汉民族文化特征.

关键词：夸张、满数、汉文化、英语

分类号：H0-05

在线出版日期：2004-12-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：28-32