翻译认知:述义比例和辖域与翻译

摘要：

文章基于郎加克(bangackr)的相关论点,阐述、分析意象意义之一的述义比例和辖域在翻译过程中的影响.意象意义指的是说话人在心智上以不同方式构建所思考场景的能力.本文的理论基础是认知语法,而不是形式语义学,这就使它的论点与以往类似的文章有所不同.以往翻译理论研究多以形式语义学作为理论指导,研究句子的真值条件和客观意义,而本文研究的是主观意义.

关键词：认知、翻译、意象意义、述义比例和辖域

分类号：HO

在线出版日期：2004-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：47-50