10.3969/j.issn.1004-6038.2004.02.012
功能翻译理论适合文学翻译吗?--兼析《红楼梦》咏蟹诗译文及语言学派批评
20世纪70年代,德国出现一派翻译理论--功能派翻译理论,其核心是"目的论".对目的论的评价有褒有贬,在批评的声音中颇具代表性的是:功能派理论不适用于文学翻译.本文通过比较分析<红楼梦>中咏蟹诗的两种译文对这一批评提出不同的看法:即在文学翻译中,至少在诗歌翻译中运用功能理论是可行的.在对"语言学派"之相关评论提出商榷的同时,给出自己的译文.
功能翻译理论、目的论、诗歌翻译、文学翻译
H059(写作学与修辞学)
2004-08-18(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
43-45