语用视野下的翻译

摘要：

语用学研究由社会各种条件所决定的人类交际中的语言使用.本文从微观语用学及宏观语用学领域中的几个方面,通过翻译实践中的语用问题论证语用学在理论和实践两个方面的用途.语意分析与翻译不是与语法、句法、静态的语义呈单纯的线形关系,而是与上述各项以及语用选项呈网络关系.语用学可以为翻译研究提供更加充分、深刻、合理的解释.

关键词：语用学、微观语用学、宏观语用学、语境、言语行为、意图

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2004-08-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：45-47,52