文学翻译的"韵味"说--论刘士聪的文学翻译理论与实践

摘要：

刘士聪论述的文学翻译的"韵味"说,属美学范畴.译文的"韵味"是原文作者和译者共同创造的产物,译文读者在阅读、欣赏译文时继续了这一创造活动."韵味"包括三个要素:整体氛围、声响节奏和个性化语言.

关键词：韵味、美学范畴、整体氛围、声响节奏、个性化语言

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2004-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：53-56