语言·文化·词典--英汉语文词典体现文化信息的途径

摘要：

@@ 英语和汉语在词、句、篇各个层次上都存在着差异的情况.中国读者如果不了解英语所包含的那些与汉语文化不同的信息,就难于恰当地使用英语来进行交际.因此,英汉词典应该在宏观结构和微观结构两方面对词、句、篇三层次上的文化信息作适当的记录,尤其需要注重传递那些与汉语文化存在差异的信息.

机标关键词：语言、文化信息、英汉语文词典、英语和汉语、英汉词典、文化存在、文化不同、微观结构、宏观结构、三层次、中国、对词、读者

分类号：H316(英语)

在线出版日期：2004-11-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：55-57,封三